Les membres et les relations familiales en langue Nawdm


Les membres et les relations familiales en langue Nawdm

Les membres et les relations familialesen langue Nawdm

1. Parents et grand parents

SaSa(Pl.: samba)Père
Sa nyakwɛɛlaSa nyakwɛɛlaOncle paternel
Nya nyakwɛɛlaNya nyakwɛɛlaOncle maternel
Haar SaHaar SaPère de famille; ancêtres, ascendants
BaabaBaabaPapa, père
NyaNya(Pl.: nyamba)Mère
BoħtiaBoħtia(Pl.: bohtiiba)Mère
NyaŋuNyaŋuMère
Haar nyaHaar nyaMère de famille
YandaaYandaa(Pl.: yandaba)Grands-parents
YɔgaYɔga(Pl.: yɔgmba)Grand-mère
KpiimaKpiimaAncêtre, aïeul
TiŋraTiŋraAncêtre, aïeul

2. Enfants et fratrie

BugaBuga(Pl.: bii)Enfant
BudaagaBudaagaGarçon
BufɔkaBufɔkaFille
KwɛɛlaKwɛɛla(Pl.: kwɛɛlba)Fils
BɛɛraBɛɛraJeune fille, adolescente
KaaKaaEnfant, adolescent, jeune
BukaagaBukaagaEnfant en bas âge
BuluumgaBuluumgaPetit, enfant
KunidbugaKunidbugaBébé, nouveau-né, nourrisson
BunoogaBunoogaBenjamin
MaaraMaara(Pl.: maaba)Aîné (frère ou sœur)
NyabugaNyabugaCadet, cadette
NyakwɛɛlaNyakwɛɛlaCadet (frère plus jeune)
NyabɛɛraNyabɛɛraCadette (sœur plus jeune; mon amie, ma chère
TeelaTeela(Pl.: teelba)Frère, sœur (germain); cousin paternel; même ethnie
Dumbia, DumbugaDumbia, DumbugaJumeau, jumelle
YakiigaYakiiga(Pl.: yakii)Petit-fils, petite-fille; descendant
KunyɔnbugaKunyɔnbugaOrphelin
KunfɔgbugaKunfɔgbugaEnfant d’une veuve
GongonbugaGongonbugaGamin, gamine

3. Oncles, tantes, cousins, neveux

YandaaYandaaOncle (frère de la mère)
YɔgaYɔgaTante maternelle
ħɛɛmaħɛɛmaCousin, cousine, neveu, nièce, oncle et tante paternel
ħɛɛtuuraħɛɛtuuraCousin, cousine, neveu, nièce, oncle, tante maternels

5. Famille, lignée, parenté

HaarHaar(Pl.: haya)Famille
DahŋaDahŋaFoyer
HabermrHabermrGrande maison ancestrale
FahgaFahgaLignée
BuudmBuudmDescendance, lignée
HuugaHuugaQuartier, clan
TeentTeentFraternité; parenté
TintiitTintiitParenté (clan autochtone)
ħɛɛmntħɛɛmntParenté (neveu/cousin et oncle paternel)
ħɛɛtaatħɛɛtaatCousinage
KegtKegtRichesse, héritage, biens
MaadbMaadbAccoucher; accouchement
Maadb wadgaMaadb wadgaActe de naissance
ħɛɛlgmħɛɛlgmChef de famille

4. Mariage et alliance

SidaSida(Pl.: sidba)Mari, époux
FɔgaFɔga(Pl.: fɔgba)Femme, épouse
Fɔg bermaFɔg bermaPremière épouse
YaagbaYaagbaBeau-père, belle-mère; beau-frère; gendre
YaadaawaYaadaawaBeau-père
YaafɔgaYaafɔgaBelle-mère
BufɔgaBufɔgaBelle-fille
Lɔgb, fɔglɔgbLɔgb, fɔglɔgbÉpouseur (homme)
YaalaYaala(femme) Se marier(homme); marier
SidyaalaSidyaalaMariage
Yaala wadgaYaala wadgaCertificat de mariage
VidgmVidgmDivorcer
DahentiaDahentiaCélibataire
KunfɔgaKunfɔgaVeuf, veuve
FutiaFutiaFemme enceinte
JaantaJaanta(femme)Stérile
DalegmtiaDalegmtia(homme)Stérile

6. Termes hors de la famille

TuuraTuura(Pl.: tuurmba)Ami, camarade
TuumtTuumtAmitié
TuriibTuriibCamaraderie
KpamraKpamraVoisin
SaanaSaanaÉtranger
SaanguSaanguÉtranger
NidaNida(Pl.: nidba)Homme, être humain
DaawaDaawa(Pl.: daba)Homme
DaawaDaawaÉgal, contemporain
KpalmaKpalma(Pl.: daberma, etc.)Vieillard, vieux
FɔgkpalmaFɔgkpalmaVieille
BermaBermaAîné, chef, patron
BɔɔnaBɔɔnaDomestique




Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *