Nawdm Names and Their Meanings: A Living Community Reference

Among the Nawdba people of northern Togo and Ghana, a personal name is far more than an identifier. It can carry a prayer, a family memory, a message from parents to a child, or a reflection on the difficult and joyful moments of life. The Nawdm language has a rich tradition of deeply meaningful personal names, and preserving those names together with their meanings is an important part of protecting the culture itself.

This article gathers a collection of Nawdm personal names along with their suggested meanings in French. It is the result of patient community research, and we want to be honest with you: this is a living document, not a finished one. The names are real. The research is real. But finding the exact meaning of each name has not always been simple, and we know this list is far from complete.

About This Collection

The names below come from Nawdm-speaking communities in northern Togo and Ghana. They represent a wide range of life themes: names connected to God, names that express family situations, names carrying prayers or wishes for a child, names that mark difficult moments, and names that grew out of observations about a person’s character or behavior.

Some names appear with more than one possible meaning, reflecting the variation that naturally exists in a living oral language tradition. We have kept those variations where they appear in our source material, since each version may be in active use across different communities.

Nawdm Personal Names: A to Z

A

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Ababe	Il n’a pas pu
Abala	Comment est-il ?
Adamaku	Il bouge ça
Adawa	Son mari / son homme / mon égard
Adota	Il n’a qu’à dormir
Aharr	Son domicile
Ahiman	Il réveille
Ajaka	Sa propriété
Akonega	Sa racine
Akpega	Sa réponse
Akpena	Je suis revenu
Akya	Il a nié
Alanda	Meaning not yet confirmed — please contribute
Alankpa	Meaning not yet confirmed — please contribute
Amadan	Il tient
Amaguima	Il m’a tenté
Amanane	Dieu est éternel
Angina	Meaning not yet confirmed — please contribute
Assa	Il n’a qu’à laisser
Assaluma	Dieu me donne
Assanbe	Pourquoi il a été ?
Assante	Il a été où ?
Assuka	Son habitat / qu’il l’insulte
Atama	Qui peut se mesurer à moi ?
Atawda	Mon guide / mon protecteur
Atoguima	Il m’a raconté ça
Atoura	Son ami
Attah	Jumeaux / Jumelles
Atura	Son ami
Awaka	Son fardeau / ses soucis
Awusa	Je les laisse avec leurs problèmes

B

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Bababé	Ils n’ont pas réussi
Babah	Ils m’ont rejeté
Babaka	Ils félicitent
Babako	Leur épaule
Babala	Comment sont-ils ?
Babalima	Precious (précieux / précieuse)
Babemba	N’importe qui
Babeti	Où sont-ils ?
Babima	Ils m’ont ôté / ils m’ont élevé
Badassan	Qu’ils n’aillent pas
Bagnokma	Ils me félicitent
Baguewabena	Ils regardent quoi ? / Pourquoi ils me regardent ?
Baguibassa	Ils n’ont qu’à se fatiguer et laisser
Baguilima	Ils se promènent pour rien
Bahiman	Ils réveillent
Bahoŋbareta	Ils ont leurs problèmes
Baïsa	Leur guide
Baja	Qu’il me pèse
Bajaglama	Ils m’ont effrayé
Bajala	Ils effraient
Bajasa	Meaning not yet confirmed — please contribute
Bajowma	Ils m’ont supplié
Bakala	Ils n’ont pas compté
Bakamigama	Ils ne me reconnaissent pas
Bakeda	Ils ont nié
Bakem	Ils ont nié
Bakenna	Ils ne le font pas
Bakolitana	Ils ont ramassé des pierres
Bakoma	Qu’ils me cultivent
Bakpah	Ils ne sont pas là
Bakpamigama	Ils ne me reconnaissent pas
Balaama	Qu’ils se moquent de moi
Baleda	Leur donneur de réponse
Balegma	Qu’ils me répondent
Balguena	Sur le toit
Balo	Qu’ils mettent
Bamana	Chez eux / près d’eux
Bamiba	Ceux qu’ils connaissent
Bamina	Qu’ils le sachent
Bana	Ils ont jeté
Banawa	Prudent
Banibe	Ils ont ça en eux
Banyerma	Ils n’ont qu’à murmurer
Bareba	Le leur
Barebatograba	Les tiens les protègent
Barema	Ils m’ont chassé
Basah	Qu’ils laissent
Basala	Leur amusement
Basan	Ils ont été
Basante	Ils ont été où ?
Basima	Qu’ils me donnent
Basimayeda	S’ils me surnomment
Basira	Qu’ils offrent
Basite	Qu’ils me donnent
Basowa	Celui qui cherche querelles
Bassabareta	Ils ont leurs problèmes
Batama	Tu ne peux pas te mesurer à moi
Batarbate	On ne peut pas se mesurer à eux
Batigma	Qu’ils fassent descendre doucement
Batigrana	Ils ont creusé
Batima	Qu’ils aillent vers la maison
Batiman	Qu’ils m’acceptent
Batoguma	Qu’ils me supportent
Batoka	Qu’ils lui donnent
Batoma	Qu’ils me donnent
Bawaïma	Qu’ils profitent de moi
Bawassa	Qu’ils pardonnent d’abord
Bawerima	Qu’ils me montrent
Bayabana	Qu’ils soient jugés
Bayuma	Qu’ils chantent
Bedah	Le curieux / la curieuse
Begra	Je dépends d’eux
Berma	Le grand / le supérieur
Beunaka	Meaning not yet confirmed — please contribute
Bigma	Porte-moi au dos
Bikela	Jeune homme
Bilakma	Ça me dérange
Bilma	Il faut me…
Biregah	Jeune fille
Boboyima	Qu’ils en parlent
Bogra	Le fort
Boma	Ils ont renvoyé / qu’ils me renvoient
Buda	Le juste
Bugutu	Le respecter

D

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Dakolba	Ne les détruis pas
Dandaba	Les hommes / les forts
Danyema	Tu es venu pour rien
Datoma	Ne me donne pas
Dawa	L’homme
Dera	Il se rappelle
Dibani	C’est la nature de Dieu
Dibatehoga	Dieu va me défendre
Dibé	Dieu est là
Dibelmaha	Dieu est avec moi
Dibeln	Dieu est là
Didabama	Qui peut m’abandonner ?
Didedgma	Dieu est mon souvenir
Dihɔlima	Dieu qui m’a appelé
Diheramana	Dieu m’a fait ainsi jusqu’à la fin
Dijera	Dieu est avant tout
Dika	À cause de Dieu
Dikigaba	Dieu les protège
Dilakuma	Les soucis me tiennent
Dimadama	C’est Dieu qui me soutient
Dimadan	Dieu tient
Diman	À Dieu le dernier mot / Près de Dieu
Dimana	Près de Dieu
Dimilina	Dieu le sait
Diminna	Dieu seul sait
Dina	Il est Dieu
Dinimasa	Il est mon Dieu
Dinjah	Seul Dieu
Dintia	Dieu a accepté
Dinyokana	Celui / celle que Dieu glorifie
Dinyokma	Dieu m’a apprécié
Diréma	Dieu m’a créé
Diremtama	Dieu me remplit de sa sagesse
Diren	Dieu a créé
Disan	Dieu a permis
Disirama	Don de Dieu
Disoklaba	Dieu les aime
Dissama	Dieu m’a laissé
Dissana	Dieu a permis
Dissiba	Dieu les donne
Dissirama	Dieu m’a donné
Dissoklima	Dieu m’a aimé
Ditiba	Dieu les a acceptés
Ditima	Dieu m’a accepté
Ditoma	Dieudonné / Dieu m’a donné
Ditona	Dieu a donné
Ditoraba	Dieu les aide
Ditorga	Dieu m’a aidé
Diwama	Dieu m’a pardonné
Diwediga	Dieu m’a ouvert les yeux
Diyama	Dieu va me juger
Diyamba	Dieu va les juger
Diyan	Dieu est juge
Diyena	Seul Dieu
Diyul	Dieu voit
Dohomrana	Dieu a exaucé
Dolama	Dieu me fait patienter
Dolgma	Patience
Dowda	Mon prévoyant
Dowta	Dieu est mon prévoyant
Durma	Accepte-moi

F

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Fada	Prête

G

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Gemtiba	Le fort
Gnanma	Vois-moi d’abord
Gnansa	Il faut voir d’abord
Gnantara	Meaning not yet confirmed — please contribute
Gnatulima	Meaning not yet confirmed — please contribute
Gniligaba	Meaning not yet confirmed — please contribute
Gnon	Meaning not yet confirmed — please contribute
Gotiba	Les anciens / les aînés
Gueba	Regarde-les
Guemba	Il faut les observer
Guewaba	Regarde-les seulement
Guidayema	Souffrir pour rien
Guitoba	Meaning not yet confirmed — please contribute
Gumbia	Le baobab

H

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Haarti	Chef de la maison
Hahendiena	Grâce à une seule famille
Harekpaŋe	Sans demeure
Haresa	Le père de la maison
Haribey	Il y a une maison
Hari’en	Près de la maison
Hartoma	Je suis béni
Hayena	Une seule maison
Hegra	Protège-le
Higmsa	Le miséricordieux
Hoba	Appelle-les au secours
Homba	Les bons
Hombabre	Aux riches la parole
Hombahoda	L’appel d’un homme bon
Hombey	Tu as oublié quoi ?
Homga	Bon enfant
Homnaka	Le béni
Hurunyanba	Que leur voie soit bénie

J

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Jaïma	Pèse-moi
Jamna	Il faut emprunter
Jan’na	Aujourd’hui
Jemsa	Le plus fort
Jena	Étranger
Jinta	Le fort
Jowba	Demande pardon
Juguman	Tout vient de la tête
Jugundebtiya	Le victorieux

K

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Kajamana	Il rêve
Kawlb	Bénédiction
Kawlma	Bénédiction
Kayun	Qu’il l’ait
Kegmtia	Le riche
Kodalma	Que la forêt avale
Kolima	Choisis-moi
Koman	Il m’a façonné
Kotolbena	Que réserve la forêt (la mort) ?
Kpab	La formation
Kpama	Les criquets
Kpamborga	Le bord du tout
Kpamtiya	L’homme oint
Kpankpana	Les criquets
Kpaŋu	La pintade
Kpekuma	Il évite la mort
Kpenima	Reviens
Kpimba	Les ancêtres
Kukalamigora	Qu’il compte les jours
Kuloma	Je suis choisi
Kumeguiba	Il les a reconnus
Kussanta	Meaning not yet confirmed — please contribute
Kussowa	Le commencement
Kutolbena	Il ne reste rien
Kutora	Cesser les querelles
Kuyawa	Qu’il les juge

L

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
L’baguiba	Ils ne sont pas fatigués
L’kpadia	Ça ne finit jamais
Lamega	La douceur
Lameguna	Je suis joyeux
Lamegutia	Le béni
Ldanwela	Amen
Ldimahoma	Que ma fin soit glorieuse
Liŋinefima	Je suis habitué
Litaba	Ça leur suffira
Lmagmana	C’est beau
Logtaba	Aie de bons amis

M

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Mabahoma	Je suis bien
Madadima	Que le mal ne m’envahisse pas
Magbamawi	Je demande à Dieu
Mahebena	Pourquoi dois-je me taire ?
Mahen	Moi seul(e)
Makasaba / Makpasaba	Je ne laisse pas tranquille
Makpasola	Je ne crains pas
Makudta	Mon créateur
Malaklaba	Je les dérange
Malokweera	Courage
Manloba	C’est moi qui choisit
Manyiba	Répare-les
Manyiwana	Je brille
Mareaba	Les miens / mes proches
Mariamaweba	Je dénonce mes persécuteurs
Mayena	Moi seulement
M’ba	Rejette le mal
Mdakenna	Que le mal ne vienne pas
Megda	Les pleurs
Mekalamigora	La mort compte ses jours
Mera	Bon sentiment
Midanga	Le foyer de la mort
Midina	Il l’a fini
Mignuna	Ça s’approche
Mijarga	La chaise / le tabouret de la mort
Mikpadia	La vie éternelle
Miloga	Son goût
Missika	Qu’il les offre
Mitiba	Les leurs
Miyena	L’unité
Molga	Le rougeâtre
Msilma	Que le mal s’enfuie de moi

N

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Namara	Leur père
Nambida	Tu élèveras la maison
Nandogama	Tu prendras soin de moi
Niguigua	Paisible
Niguita	Le paisible
Nimah	Le sélecteur
Nsowa	Votre source

O

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Ogma	Amène-moi proche de toi

R

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Raghooglma	La forêt (la mort) m’a trompé
Raguena	Près de la forêt
Raŋa	Perdrix
Rarma	Sagesse
Redah	Le créateur
Rema	Mon créateur

S

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Sabiba	Les prudents
Sama	Le blanc
Sana	L’étranger
Sanbena	Pour tu as été ?
Sankami	Tu sais bien avant d’aller
Santa	L’initié
Seŋma	Salue-moi
Seŋta	Celui qui prie
Sima	Donne-moi
Sisakotiba	Les forts
Siyema	Fais seulement du bien
Soba	Les fidèles
Sogah	Les grands
Solumba	Il faut les craindre

T

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Tada	Le guérisseur
Takarekpaŋe	Nous n’avons pas de demeure
Talkena	Il est en haut
Tamara	Mon père
Tanta	La terre mangera
Tanti	La terre
Tantiba	Les propriétaires de la terre
Telba	Les proches (famille)
Tewalamba	On les espère en eux
Tibey	Nous sommes présents
Tika	À cause de ça
Timidiba	Ceux qu’ils connaissent
Tintiba	Les ancêtres
Tiwa	Accepte-les
Toaba	Tu les aides
Togaba	Tu les accompagnes
Toguima	Il faut me supporter
Tuguma	Supporte-moi

W

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Waba	Pardonne-les
Waïbena	Le béni
Waibena	La raison pour laquelle j’en profite
Wama	Pardonne-moi / le paresseux
Wamta	Le travailleur
Wana	Le digne
Weda	Le vainqueur
Weliga	Espérance
Welima	Espère en moi
Wenbabira	Qui n’a pas parlé
Wenega	Lumière
Wenketi	Qui va aller ?
Wenkurama	Qui m’a blessé ?
Wensana	Qui a été ?
Winniga	La lumière
Wura	Le roi

Y

Nawdm Name	Suggested Meaning (French)
Yadba	Les juges
Yandah	L’oncle
Yina	Désolé
Yoda	Le beau
Yumah	Chante pour la gloire

How to Contribute to This List

This reference is only as good as the community that supports it. Every name on this list came from research and from people who cared enough to share what they know. But this work is not finished, and we genuinely cannot finish it alone.

If you are a speaker of Nawdm, or if you grew up in the Nawdba community, or if a name on this list is yours or belongs to someone in your family, we would love to hear from you. Here is what you can do:

• Leave a comment below with the name, the correct meaning, and any context you can share about where that name comes from or what it means in your family
• Write to us by email if you prefer a more private conversation
• Share this page with elders and community members who may know more
• Suggest names we have missed by sharing new names along with their meanings so we can add them to this growing reference

When we receive a correction or a new name, we will update the list and credit the community member who contributed it. This is a shared document. It belongs to the Nawdba people, and the more hands help build it, the better it will become.

More Naming Traditions from West Africa

Naming traditions across West African languages share many of the same values: faith, family, memory, and the belief that a name should carry meaning. Explore the same themes in these related articles:

• When a Nawdm Name Tells a Story: The Cultural and Spiritual Significance of Nawdm Personal Names
• Ewe Names and Their Meanings: A Complete A to Z Reference
• The Cultural and Spiritual Significance of Ewe Personal Names
• Traditional Akan Twi Names: Day Names, Birth Order and Twin Names Explained
• What Akan Names Tell Us About Ghanaian Culture and Identity
• The Akan Naming System: Why Every Ghanaian Child Has a Day Name